Buona parte del dibattito di questi giorni sulle unioni civili in Italia ruota attorno alla possibilità di adottare il figlio del coniuge, concetto che, non so se per brevità o per puerile modernismo, viene definito "stepchild adoption".